Reports from locals

Wang Min Haw

Reports from local

Wang Min Haw(春蘭之里)

我是2010年從台灣搬來能登的Wang Min Haw,和我一樣來自台灣的內人現在也隨我一起在能登生活。我曾經在東京的HOSPITALITY & TOURISM專門學校留學,並在實習期間於能夠體驗能登里山生活的農家民宿社區「春蘭之里」待過1個月左右。當地朋友們都很熱情地接納我,也教了我許多日語及日本文化,所以我那時就開始在想「將來想要在能登工作」。快畢業時春蘭之里執行委員會事務局長曾詢問我「要不要在春蘭之里服務」,而我也想要為大家盡一份力,因此從2010年起便身為春蘭之里執行委員會事務局的一員替大家服務,主要的工作是受理旅客訂房、和客戶間的郵件往來以及開發年輕人與國外旅客的客群。每個月平均能吸引15人左右的住宿旅客,同時也會讓旅客們實際體驗採山菜、摘香菇、插秧或割稻等各種活動。

“可感受到溫暖的人情味,同時也是自己的原點”

能夠感受到自己原點的好地方

能登的所有事物我都很喜歡,但其中最溫暖的還是「人」,大家真的都很有人情味。這裡和都市相較之下,更為重視人與人之間的聯繫,是能讓我感受到自身原點的地方,如果真的要勉強找一個討厭之處的話,那大概就是雪有點太多了吧(笑)。

我在搬來能登以前,曾在橫濱住過一段時間。日本雖然漂亮又安全,不過都會區人口過多,甚至會讓人感到孤獨冷漠。但是當我搬到能登,享用自己製作的食物、受到鄰居的各種幫助、渡過開心又沒有任何不便的每一天後,也開始認為日本真的是個充滿人情味的國家。

能登的傳統式婚禮,以及和皇太子殿下間的對話

2012年在春蘭之里以里山傳統儀式舉行的結婚典禮,讓我永生難忘。無論是「佛前舉式」(註:在佛及祖先前報告結婚之事)、「花嫁行列」(註:新郎新娘及家族親友等人組成隊伍前往結婚會場的儀式)或是「繩張」(註:新郎新娘一行人前進到新郎家時,會在路上拉起繩子禁止通過,需要拿出賀禮才能解開繩子),對我來說全都是新奇又有趣的習俗,也相當感謝大家如此誠心誠意地祝賀我們。

另外在2013年,皇太子殿下曾駕臨春蘭之里視察經營狀況,那時承蒙皇太子殿下積極和我對話,令我誠惶誠恐,也讓我印象相當深刻。

歡迎到能登體驗里山生活

只要有網路,無論是資訊或物品都能馬上取得,沒有待在都市的必要。在保留日本原生風景的里山中,能夠體驗到由里山所孕育出的田園生活,以及人們代代相傳延續至今的豐饒自然。所以,請先踏出第一步,到能登看看吧。你一定也能感受到嶄新的體驗。